Berita Lifestyle Jepang – Kamu mungkin mengira namamu terdengar biasa dalam bahasa aslimu, akan tetapi mungkin akan terdengar berbeda jika menggunakan bahasa asing, dan terkadang malah terdengar sedikit aneh bahkan buruk.
Simak Juga : Koleksi 100 Nama Bayi Jepang Lucu Dan Keren Tahun 2021-2022
Dalam bahasa Jepang, kata dan nama asing ditulis dengan sistem penulisan yang disebut katakana. Tidak seperti kebanyakan nama Jepang yang menggunakan karakter kanji yang memiliki arti intrinsik, nama katakana adalah bunyi fonetik. Seringkali dari sinilah muncul humor yang tidak disengaja — bahkan untuk orang kaya, terkenal, dan berkuasa.
Selebriti asing sering memiliki ejaan resmi nama mereka dalam bahasa Jepang. Nama mereka diubah jika memiliki arti yang aneh atau buruk dalam bahasa Jepang, tetapi tidak selalu.
Berikut adalah beberapa orang asing dengan Nama Jepang Unik Dan Lucu yang terdengar menarik dalam bahasa Jepang:
Ralph Baksi
Dengan kredit seperti Fritz the Cat dan kartun Lord of the Rings tahun 1978, Bakshi memiliki karir yang mengesankan sebagai sutradara animasi. Nama belakangnya, “Bakshi”, adalah “Bakushi” (バクシ) dalam bahasa Jepang, yang bisa berarti, “bomb victim” (korban bom) atau bisa juga dengna arti “Bondage Master” (tuan perbudakan).
Fan Bingbing
Muncul di (versi Cina) Iron Man 3, namanya adalah “Fan Binbin” (ファン・ビンビン). Sayangnya, “binbin” (ビンビン) dalam bahasa Jepang berarti “to be hard” (menjadi keras), seperti mengalami ereksi yang keras.
Boutros Boutros-Ghali
Dalam bahasa Jepang, nama mantan Sekretaris Jenderal PBB ini adalah “Gaari” (ガーリ), tetapi terdengar seperti kata dalam bahasa Jepang “gari” (ガリ), yang mengacu pada “pickled ginger” (acar jahe) yang disajikan dengan sushi. Oleh karena itu, orang-orang di Jepang mungkin menganggap bagian “pickled ginger” lebih menarik daripada potongan Boutros Boutros.
Qusay Hussein
Salah satu putra Saddam Hussein. Dalam bahasa Jepang, namanya sebenarnya ditulis sebagai “Kusai Fusein” (クサイ・フセイン), yang artinya “Stinky Fraud”—dengan tambahan “n” (“fusei” bisa berarti “ketidakadilan”, “penipuan”, atau “tidak jujur” serta “koreksi” atau “tidak beraturan”, tergantung karakter kanjinya).
Sean Ochinko
Nama belakang pemain bisbol liga kecil, Ochinko, berarti “penis” di Jepang. Tak perlu dikatakan lagi, foto dirinya berseragam sudah menjadi meme di Jepang karena alasan yang jelas.
Simak Juga : Daftar Nama Jepang Lucu Dan Keren 2018/2019
Uma Thurman
Dalam bahasa Jepang, “uma” bisa berarti “kuda”. Itu mungkin mengapa nama aktris dalam bahasa Jepang sebenarnya adalah “Yuma” (ユマ). Nama belakangnya, Thurman, adalah “Saaman” (サーマン), yang terdengar mirip dengan “salmon” (サーモン). Di atas, kamu dapat melihat musisi Jepang dan penyanyi Fatal Frame Tsukiko Amano, yang merilis album yang merupakan permainan kata dari nama bintang Hollywood tersebut.
0 Comments