6

Tradisi Budaya Jepang – Mungkin sebagian besar orang sudah tahu kalau “Arigatou” adalah bahasa Jepang yang artinya “Terima Kasih”, dan banyak sekali wisatawan asing yang mengatakan tersebut untuk memberikan apresiasi kepada masyarakat lokal ketika berlibur di Jepang, selain itu orang-orang yang lebih mengerti tentang bahasa Jepang mungkin akan mengatakan “Arigatou Gozaimasu” untuk mengucapkan terima kasih sedikit lebih formal, namun tidak begitu banyak yang mengetahui jika Jepang juga memiliki kata-kata urban atau kata-kata yang tidak dipernah didengar kebanyakan orang dengan memiliki arti yang sama, sama seperti di negara-negara lain termasuk di Indonesia, kata-kata urban atau kata-kata gaul berikut ini akan dibahas Artforia.

Ucapan "Terima Kasih" Unik Dan Berbeda Dalam Bahasa Jepang Yang Dipengaruhi Oleh Tempat Asalnya
image : flickr.com/photos/postboxes

Simak Juga : 5 Fakta Menarik Dan Mengejutkan Tentang Budaya Minum Minuman Beralkohol Di Jepang


Arigatou / Arigatou Gozaimasu

Ucapan "Terima Kasih" Unik Dan Berbeda Dalam Bahasa Jepang Yang Dipengaruhi Oleh Tempat Asalnya
image : thetruejapan.com

Arigatou menjadi ucapan terima kasih yang paling umum dan paling global di gunakan dalam kehidupan masyarakat Jepang, namun meski begitu ada beberapa cara pengucapan unik yang digunakan oleh setiap masyarakat Jepang tergantung dari lokasi di mana mereka tinggal, berikut adalah daftarnya.

  • Aichi : Arigatou san
  • Chiba : Angatou
  • Hiroshima : Arigatou arimasu / arigatono (sebenarnya tradisi ini sudah tidak terlalu sering digunakan lagi sekarang, namun masih sering digunakan untuk diucapkan kepada orang yang lebih tua)
  • Iwate : Arigatou gansu (di kota Morioka, kata “-desu” sering diganti dengan “-gansu”, sehingga kata-kata yang menggunakan -desu biasanya akan diganti dengan -gansu disini)
  • Kagawa : Arigatou de
  • Kagoshima : Arigatou gozasu
  • Nagasaki : Arigatou gozasu
  • Nagano, Okayama : Arigatou gozansu
  • Saga : Aigatou
  • Saitama : Aigato na
  • Yamanashi : Arigatou goisu

Okini

Ucapan "Terima Kasih" Unik Dan Berbeda Dalam Bahasa Jepang Yang Dipengaruhi Oleh Tempat Asalnya
image : tokyoweekender.com

Sekarang kita beralih ke kata lain untuk mengucapkan terima kasih dalam bahasa Jepang, di wilayah Kansai yang mencakup Osaka dan Kyoto, kata “Okini” lebih umum digunakan untuk mengucapkan terima kasih. Jadi biasanya masyarakat lokal yang tinggal disini mengucapkan Okini untuk berterima kasih, Okii yang artinya adalah “Besar” ini menjadi cara masyarakat lokal untuk mengucapkan terima kasih sebesar-besarnya jadi bisa juga diucapkan menjadi “Okini Arigatou Gozaimasu”.

  • Kyoto, Osaka, Nara, Shiga, Oita : Okini
  • Hyogo : Okini / arigatou omasu
  • Mie : Okin na
  • Shizuoka : Okini / okin naa
  • Wakayama : Okini yo
  • Akita : Ogi ni
  • Miyazaki : Okin / aigato guwashita

Ucapan Terima Kasih Lain Dalam Bahasa Jepang Yang Dipengaruhi Sebuah Daerah

Ucapan "Terima Kasih" Unik Dan Berbeda Dalam Bahasa Jepang Yang Dipengaruhi Oleh Tempat Asalnya
image : tsunagujapan.com

Tidak hanya Okini sebagai kata urban atau unik yang digunakan sebagai ucapan terima kasih dalam bahasa Jepang, tetapi juga terdapat kata-kata lain di beberapa daerah di Jepang berikut ini.

Aomori : Arigatou Gosu / Meyagu Da

Di Prefektur Aomori ada beberapa kata untuk “terima kasih” yang digunakan, salah satunya adalah “Meyagu Da” yang digunakan di wilayah Tsugaru di barat. Kata Meyagu terkait dengan bahasa Jepang yang artinya “Meiwaku” atau artinya adalah “Repot” sehingga istilah mengucapkan kata ini untuk menyampaikan arti “Maaf Mengganggumu”.

Shimane & Ehime : Dan Dan

“Dan Dan” adalah bahasa Jepang yang dapat diartikan sebagai “Sekali Lagi” atau “Berulang Kali”, sehingga kata ini dapat menyampaikan “Terima Kasih Sekali Lagi”.

Tottori : Dan Dan / Yokoso

Sebagian besar di wilayah Jepang “Yokoso” berarti “selamat datang”. Sehingga untuk para pengguna bahasa Inggris mengatakan “You’re Welcome” untuk sebuah ucapan “Thank You” akan sedikit membingungkan.

Kumamoto : Chou Jou / Dan Dan

“Chou jou” ditulis dalam bahasa Jepang dengan karakter untuk kata “Ditumpuk” dan “Tatami”, yang juga menyampaikan arti kata “Sekali Lagi” atau “Berulang Kali” seperti “Dan Dan” namun cara yang lebih formal.

  • Fukui : Kinodokuna / ouki nou
  • Gifu : Kinodoku / utate-
  • Toyama : Gochiso sama / kinodoku
  • Niigata : Gochiso sama desu

Itulah beberapa pengucapan terima kasih dalam bahasa Jepang yang mungkin belum pernah kamu ketahui sebelumnya, meski begitu masih ada beberapa pengucapan unik atau urban lainnya dalam bahasa Jepang dalam mengucapkan terima kasih tergantung pada daerahnya. Mengucapkan kata-kata terima kasih dengan menyesuaikan daerah tempat kamu berada ketika di Jepang mungkin akan membantu kamu lebih dekat dengan masyarakat sekitar.

Source : Tsunagu Japan

 Tulis Artikel

Like it? Share with your friends!

6
Kira Nakayama 秋本健太
Currently working at Artforia.

0 Comments

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: