Bentuk Sopan dan Bentuk Biasa Dalam Kalimat Bahasa Jepang

Belajar Bahasa Jepang – Umumnya, orang Jepang ketika berbicara dengan orang lain menggunakan 3 ragam kalimat bahasa Jepang, yaitu sonkeigo (尊敬語) kenjougo（謙譲語） dan teineigo（丁寧語） Sonkeigo yaitu ragam bahasa hormat yang digunakan untuk menunjukkan rasa hormat kepada lawan bicara dengan atasan atau yang lebih tinggi status sosialnya dengan cara menaikkan derajatnya. Pemakaian sonkeigo dapat kita temukan di dalam kantor, upacara resmi dll. Kenjougo yaitu ragam bahasa 　hormat yang digunakan untuk merendahkan diri sendiri. Contoh pemakaiannya sama seperti sonkeigo, dapat dilakukan di kantor, upacara resmi dll. Adapun teineigo yaitu cara bertutur kata dengan sopan santun untuk menghargai perasaan lawan masing-masing. Nah, pada kali ini kita akan membahas tentang pemakaian bentuk sopan dan bentuk biasa dalam bahasa Jepang.

Baca Juga : TIPS BELAJAR BAHASA JEPANG DENGAN CEPAT

Bentuk Sopan/Teineigo(丁寧語) :
Bentuk sopan (teineigo) dalam kalimat bahasa jepang digunakan untuk “menghormati lawan bicara”. Pada situasi percakapan, bentuk ini sering digunakan kepada teman yang kurang dekat, orang yang tidak begitu dikenal,di tempat umum, di situasi bisnis (kepada klien, tamu, sekantor dll) di dalam kelas, bahasa penyiaran(radio, tv dll), dari bawahan ke atasan, seperti junior ke senior, dan orang yang lebih muda ke yang lebih tua. Umumnya, bentuk ini berakhiran dengan ～です(desu) dan ～ます (masu).

• 明日学校で日本語を勉強します
  Ashita gakkou de Nihongo wo benkyoushimasu
  Besok belajar bahasa Jepang di sekolah
• デパートで友達と買い物をします
  Depaato de tomodachi to kaimono wo shimasu
  Saya bersama teman berbelanja di department store
• トイレへ行きます
  Toire e ikimasu
  Pergi ke toilet
• 私は学生です。
  Saya adalah siswa
  Watashi wa gakusei desu
• このＴ－シャツはかっこいいです。
  Kono T-shatsu wa kakkoi desu
  T shirt ini keren.

Bentuk Biasa/ Futsuukeigo (普通語)：

Bentuk biasa (futsuukeigo) dalam bahasa Jepang digunakan untuk orang yang mempunyai hubungan dekat dengan pembicara, seperti teman dekat, keluarga, sahabat dari kecil. Pada kalimat ini, kata kerja bentuk ～ますberubah. Biasanya ada penanda partikel pada akhir kalimat seperti ね、よ、だね dan lainnya. Pada kalimat ini, biasanya partikel か yang berfungsi sebagai kalimat tanya dihilangkan dan intonasi bicara sedikit dinaikkan, kata です dihilangkan menjadi だ. Partikel を、へ、は、が pun bisa dihilangkan dalam pembicaraan:

• 明日学校で日本語を勉強します：bentuk sopan
  明日学校で日本語を勉強する : bentuk biasa
  Ashita gakkou de Nihongo wo benkyousuru
  Besok belajar bahasa Jepang di sekolah
• このＴ－シャツはかっこいいね
  Kono T shatsu wa kakkoine
  T shirt ini bagus, ya
• 昨日プールで泳ぎましたか
  昨日プールで泳ぐ
  Kinou puu-ru de oyogu
  Kemarin, berenang di kolam renang
• 大学へ行きます
  大学行く（partikel へ dihilangkan）
  Daigaku iku
  Pergi ke kampus

Contoh percakapan bentuk sopan/ 丁寧語：

• Jose : マリアさん、明日大学へ行きますか
  maria san, ashita daigaku he ikimasuka
  Maria, besok pergi ke kampus?
• Maria : はい、行きます。あなたはどうですか
  hai, ikimasu. Anata ha doudesuka
  Iyah, pergi. Kalau kamu?
• Jose : はい、行きますよ。ところで、あなたのＴシャツはかっこいいですね
  hai, ikimasu yo. Tokorode, anata no t shatsu ha kakkoi desune
  Iyah, pergi loh.Ngomong-ngomong, Tshirt kamu bagus ya
• Maria :本当ですか。ありがとうございました！
  hontou desuka? Arigatou gozaimashita!
  Eh Beneran? Makasih yah

Contoh percakapan bentuk biasa / 普通語：

• Jose : マリアちゃん、明日大学行く
  maria chan, ashita daigaku iku
• Maria :うん、君はどう
  un, ikuyo. Kimi ha dou
• Jose : うん、行くよ。ところで、君のＴシャツはかっこいいね
  un, iku yo. Tokorode, kimi no t shatsu kakkoi ne
• Maria :　本当。ありがとう
  hontou? Arigatou!